1 00:00:28,160 --> 00:00:30,960 -Πεινάς, ελπίζω; -Τι; 2 00:00:35,120 --> 00:00:36,720 Γεια σου! 3 00:00:39,040 --> 00:00:40,920 έρχομαι. 4 00:00:43,480 --> 00:00:44,880 -Γειά σου. -Γειά σου. 5 00:00:45,040 --> 00:00:47,480 -Έχεις τις πίτσες; -Ναι. 6 00:00:47,640 --> 00:00:50,000 -Γειά σου. Μπορείς να πληρώσεις, Αντουάν; -Έχεις κάποια χρήματα; 7 00:00:50,160 --> 00:00:53,640 Όχι εδώ. Στο πορτοφόλι μου. Στην κουζίνα. 8 00:00:57,240 --> 00:01:01,800 -Μπορείς να μείνεις. -Πρέπει να σπουδάσω για εξετάσεις αύριο. 9 00:01:25,440 --> 00:01:27,800 -Ορίστε. -Ευχαριστώ πολύ. 10 00:01:27,960 --> 00:01:29,560 Σας ευχαριστώ. 11 00:01:48,120 --> 00:01:51,680 Πρώτα πρέπει να διαβάσω τα email μου όταν πάω σπίτι. 12 00:01:54,280 --> 00:01:57,960 Άσε με... Θα σε πάρω τηλέφωνο πίσω όταν... Εντάξει, υπέροχα. 13 00:01:58,120 --> 00:02:02,480 Όχι, είναι πραγματικά ενδιαφέρον. Τα λέμε αργότερα. 14 00:02:02,640 --> 00:02:05,760 Γεια σου Antoine, τι συμβαίνει; Εδώ είναι το Navid. 15 00:02:05,920 --> 00:02:08,160 Navid, έχεις ήδη γνωριστεί ο αδερφός μου ο Αντουάν. 16 00:02:08,320 --> 00:02:11,480 Χάρηκα που σε γνώρισα. πρέπει να πάω. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; 17 00:02:11,640 --> 00:02:14,760 -Φυσικά, τα λέμε αργότερα. -Μεγάλος. 18 00:02:16,520 --> 00:02:19,440 -Αντίο. -Αντίο. 19 00:02:21,920 --> 00:02:23,760 Ο τύπος της πίτσας; Ερχομαι! 20 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 Ναι. Έχουμε δει ο ένας τον άλλον μια δυο φορές. 21 00:02:26,560 --> 00:02:28,600 Πραγματικά; Μόλις με έκανε έκπληξη για μεσημεριανό γεύμα. 22 00:02:28,760 --> 00:02:34,960 -Αλλά μισείς τις εκπλήξεις. -Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν κάπως χαριτωμένο. 23 00:02:35,120 --> 00:02:38,520 FYI, ένας υδραυλικός θα περάσει μέχρι αύριο. Όχι ευχαριστώ. 24 00:02:38,680 --> 00:02:42,480 Λοιπόν, είναι έξυπνος, είναι αστείος. Δεν είναι μόνο σεξουαλικό, ξέρεις; 25 00:02:42,640 --> 00:02:44,320 Προφανώς. Φυσικά. 26 00:02:44,480 --> 00:02:47,240 Είναι η πρώτη φορά που χτυπάς έναν άντρα από... Από πού είναι; 27 00:02:47,400 --> 00:02:49,880 Από το Ιράν. 28 00:03:04,400 --> 00:03:07,840 -Είναι νόστιμο. Ευχαριστώ. -Κανονικός. Είναι η δουλειά της. 29 00:03:08,000 --> 00:03:10,800 Γράφει βιβλία μαγειρικής. 30 00:03:10,960 --> 00:03:13,120 - Αντουάν! -Δεν είναι αλήθεια. 31 00:03:13,280 --> 00:03:16,320 Είμαι συγγραφέας που γράφει μυθιστορήματα. Τι για σένα; Σε ποια γραμμή δουλειάς βρίσκεσαι; 32 00:03:16,480 --> 00:03:18,640 -Λοιπόν εγώ... - Θέλει να πάρει... 33 00:03:18,800 --> 00:03:22,320 Σκοπεύω να πάρω Μαθήματα κολεγίου στη φιλοσοφία. 34 00:03:22,480 --> 00:03:24,960 Αυτό είναι υπέροχο. Δηλαδή έχεις φοιτητική βίζα; 35 00:03:25,120 --> 00:03:28,880 -Οχι ακόμη. -Έφυγε από το Ιράν για πολιτικούς λόγους. 36 00:03:29,040 --> 00:03:33,160 Έλαβε μέρος στο Πράσινο Κίνημα. Μαθητές, σωστά; 37 00:03:33,320 --> 00:03:37,080 Περιλαμβάνει όλους αυτούς που αγωνίζονται ενάντια στη διαφθορά του καθεστώτος. 38 00:03:37,240 --> 00:03:41,560 Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία, για τη δημοκρατία. 39 00:03:41,720 --> 00:03:44,920 Έπρεπε να φύγει από το Ιράν. Οι ακτιβιστές διώκονται εκεί. 40 00:03:45,080 --> 00:03:48,080 Πρέπει να είναι μια τόσο δύσκολη εμπειρία. 41 00:03:48,240 --> 00:03:51,280 Δηλαδή ένιωσες απειλή; Όπως, σε πραγματικό κίνδυνο; 42 00:03:51,440 --> 00:03:53,840 Είχε αρκετούς φίλους συνελήφθη πέρυσι. 43 00:03:54,000 --> 00:03:59,040 - Αμέσως μετά τις εκλογές. -Είσαι τυχερός που μπορούσες να ξεφύγεις. 44 00:03:59,200 --> 00:04:01,840 Έχετε καταθέσει για πολιτικό άσυλο, σωστά; 45 00:04:02,000 --> 00:04:04,760 Ναί. Είμαι στην αρχή της διαδικασίας. 46 00:04:04,920 --> 00:04:08,160 Είναι μια αρκετά χρονοβόρα διαδικασία. 47 00:04:08,320 --> 00:04:13,120 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Άλεξ. Ο πατέρας του είναι δικηγόρος. Συχνά ασχολείται με αιτήματα ασύλου. 48 00:04:13,280 --> 00:04:14,640 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σε βοηθήσει. 49 00:04:14,800 --> 00:04:17,600 -Θα το έκανες αυτό; -Σίγουρος. 50 00:04:17,760 --> 00:04:19,360 Θα ήταν πολύ ωραίο. 51 00:04:23,760 --> 00:04:25,720 - Λίγο κρασί, παρακαλώ. -Σίγουρος. 52 00:04:25,880 --> 00:04:28,160 Απολαύστε τον εαυτό σας, βλέπω! 53 00:04:43,520 --> 00:04:46,480 Το αίμα και η ψυχή μας είναι μαζί σου, ω Μάρτυς! 54 00:05:04,360 --> 00:05:08,640 Οι μάρτυρες δεν πεθαίνουν! Οι μάρτυρες δεν πεθαίνουν! 55 00:05:28,920 --> 00:05:32,720 Σήκωσε το μάρτυρά μας. 56 00:05:49,800 --> 00:05:52,080 Οι μάρτυρες μας είναι ο δρόμος της ελευθερίας. 57 00:05:52,240 --> 00:05:58,000 Δεν θα εγκαταλείψουμε ποτέ τα μαρτυρικά μας μονοπάτι. Ακολουθούμε τον δρόμο τους. 58 00:05:58,160 --> 00:06:01,000 Για την ψυχή των μαρτύρων. 59 00:06:03,920 --> 00:06:06,600 Άσε κάτω τα όπλα. 60 00:06:33,320 --> 00:06:36,320 τι υπολογιζεις κάνει εκεί; 61 00:06:39,600 --> 00:06:42,320 Δεν ξέρω. 62 00:06:42,480 --> 00:06:45,320 Κουνάει το χέρι του Σεΐχη. 63 00:06:55,400 --> 00:06:57,280 Λοιπόν, τι ήθελε; 64 00:06:57,440 --> 00:07:02,320 Θέλει να ηγούμαι μιας ομάδας απόψε. Για την επίθεση στους Κούρδους. 65 00:07:03,520 --> 00:07:08,120 Αρρωστος! Συγχαρητήρια αδερφέ! Αυτό είναι καταπληκτικό! 66 00:07:09,120 --> 00:07:11,120 Έλα εδώ. Ελα. 67 00:07:11,280 --> 00:07:13,520 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπρεπε να σύρουμε αυτός ο μικρός χαμός μέχρι εδώ. 68 00:07:13,680 --> 00:07:16,840 Και στο τέλος, θα είμαστε παίρνοντας εντολές από αυτόν. 69 00:07:17,000 --> 00:07:19,680 -Φίλε, θα γίνεις ο ματωμένος εμίρης μας! -Ναι, ναι, ναι. Εύκολος. 70 00:07:19,840 --> 00:07:22,600 Ας φροντίσουμε να πάρουμε μέχρι το βράδυ πρώτα, ναι; 71 00:07:22,760 --> 00:07:26,680 -Είμαι έτοιμος, φίλε, είμαι έτοιμος. -Το ξέρω. 72 00:07:26,840 --> 00:07:30,040 Ωραίος. Ωραίος. 73 00:07:32,280 --> 00:07:35,560 Επιτέλους, εκείνες οι Κούρδοι σκύλες θα το πάρουν. 74 00:07:52,560 --> 00:07:58,200 -Η Γκίλια φτάνει αύριο. -Με την Άννα; Δηλαδή, Σαμαράν; 75 00:07:58,360 --> 00:08:01,840 Δεν ξέρω. Δεν έχω άμεση επαφή με το τάγμα της. 76 00:08:02,000 --> 00:08:05,600 Το ISIS πιθανότατα θα χτυπήσει απόψε. Οι επικοινωνίες είναι περιορισμένες. 77 00:08:10,280 --> 00:08:14,400 -Έχεις οικογένεια; -Ναι. Ένας αδερφός. 78 00:08:15,920 --> 00:08:20,320 Έχεις σύζυγο; Ένα αγόρι; 79 00:08:22,240 --> 00:08:27,600 Όχι. Έχω παραιτηθεί από αυτό όταν μπήκα στην επανάσταση. 80 00:08:27,760 --> 00:08:31,480 -Απαγορεύεται; -Οποιαδήποτε ρομαντική σχέση είναι. 81 00:08:31,640 --> 00:08:33,600 Το ίδιο ισχύει και για τους άνδρες. 82 00:08:35,560 --> 00:08:39,240 -Για πόσο καιρό; -Πάντα. Είσαι δεσμευμένος για πάντα. 83 00:08:41,120 --> 00:08:45,000 Αυτό είναι σκληρό. Είναι θυσία... 84 00:08:46,800 --> 00:08:51,920 -Να εγκαταλείψουμε τον ρομαντισμό. Νομίζεις έτσι; -Είναι θυσία να μην υποτάσσεσαι στους άντρες; 85 00:08:52,080 --> 00:08:54,800 Ερχομαι. Να μοιράζεσαι τη ζωή σου με κάποιον που αγαπάς, 86 00:08:54,960 --> 00:08:58,480 αυτό δεν είναι υποταγή. Μπορεί να είναι μια σχέση σεβασμού. 87 00:08:58,640 --> 00:09:02,520 Σεβόσουν όταν ήρθες εδώ χωρίς να το πεις στη γυναίκα σου; 88 00:09:02,680 --> 00:09:06,440 -Αυτό είναι άλλο πράγμα. -Δικαίωμα. 89 00:09:14,360 --> 00:09:17,360 Πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις απόψε; 90 00:09:20,000 --> 00:09:21,760 Ναί. 91 00:09:23,880 --> 00:09:26,240 Θέλω να βοηθήσω. 92 00:09:29,360 --> 00:09:32,200 Εδώ είναι ένα AK-47. Τοφέκι Καλάσνικοφ. 93 00:09:45,000 --> 00:09:46,960 Χαριτωμένος. 94 00:09:50,120 --> 00:09:53,480 -Τώρα, ξάπλωσε με το στομάχι σου. -Ευχαριστώ. 95 00:09:53,640 --> 00:09:55,960 Τεντώστε το αριστερό σας πόδι, διπλώστε το δεξί σας πόδι, 96 00:09:56,120 --> 00:09:59,720 τοποθετήστε τη λαβή στον ώμο σας, στην κοιλότητα του ώμου σου. 97 00:10:00,840 --> 00:10:04,680 Όπως αυτό. Και μην αγγίζετε τη γεμιστήρα του τουφεκιού. 98 00:10:04,840 --> 00:10:08,040 Κάντε το σταθερό. Όπως αυτό. 99 00:10:09,040 --> 00:10:14,320 Τώρα απλά βάλε το χέρι σου λίγο πιο πέρα. Μην αγγίζετε το περιοδικό. 100 00:10:14,480 --> 00:10:17,560 Είστε έτοιμοι; Μην αγγίζετε! 101 00:10:17,720 --> 00:10:21,400 Καλά. Τώρα ξεκλειδώστε το χρηματοκιβώτιο. 102 00:10:29,720 --> 00:10:31,480 Προχωρήστε. 103 00:10:36,960 --> 00:10:39,400 Ένα συνηθισμένο λάθος είναι να πιέζεις η σκανδάλη πολύ γρήγορα. 104 00:10:39,560 --> 00:10:42,920 Πιέστε αργά, αλλιώς το σουτ εκτρέπεται προς τα δεξιά. 105 00:10:43,080 --> 00:10:45,360 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 106 00:10:46,560 --> 00:10:49,080 Και εκπνεύστε... 107 00:10:49,240 --> 00:10:51,320 ...σιγά. 108 00:10:51,480 --> 00:10:55,120 Τώρα, πιέστε αργά. 109 00:10:58,720 --> 00:11:02,440 Δεν είναι κακό. Δεν έκλεισες τα μάτια σου. Είναι καλό. Αλλά κουνήθηκες λίγο. 110 00:11:02,600 --> 00:11:06,280 Έκλεισα τα μάτια μου την πρώτη φορά; Δεν το πρόσεξα καν. 111 00:11:06,440 --> 00:11:08,440 Έλα ένα. Προσπαθήστε ξανά. 112 00:11:14,240 --> 00:11:16,880 -Γίνομαι καλύτερα, σωστά; -Συνέχισε την εξάσκηση. 113 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 Τι θα κάνεις αφού βρεις τον Σαμαράν; 114 00:11:25,080 --> 00:11:27,080 Κράτα τα μάτια σου στο στόχο. 115 00:11:30,320 --> 00:11:33,040 Πρώτα, θα πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι αυτή. 116 00:11:34,360 --> 00:11:38,960 Κι αν είναι πραγματικά αυτή; Τι θα κάνετε μετά; 117 00:11:42,160 --> 00:11:44,480 Δεν ξέρω. Δεν το έχω σκεφτεί αυτό. 118 00:11:45,800 --> 00:11:48,760 Μάλλον θα είχα ένας τόνος ερωτήσεων για αυτήν. 119 00:11:48,920 --> 00:11:51,920 Νομίζεις ότι θα ήταν πρόθυμη να τους απαντησω? 120 00:11:55,240 --> 00:11:59,600 Προφανώς, σε ήθελε να νομίζει ότι ήταν νεκρή. 121 00:11:59,760 --> 00:12:01,800 Καλά. 122 00:12:01,960 --> 00:12:06,760 Ας πούμε ότι απαντά στις ερωτήσεις σας. Τότε τι; Πας σπίτι; 123 00:12:06,920 --> 00:12:08,840 Μένεις εδώ μαζί της; 124 00:12:10,600 --> 00:12:14,640 Γιατί δεν θα φύγει, ξέρεις. Το ξέρεις, σωστά; 125 00:12:19,000 --> 00:12:22,920 Συγχαρητήρια. Χάσατε 4 από τους 5 στόχους. Με αφήνεις να σου αποσπάσω την προσοχή. 126 00:12:23,080 --> 00:12:27,720 Ξεχάστε τι υπάρχει γύρω σας. Εστία. Τώρα συνέχισε την εξάσκηση. 127 00:12:34,000 --> 00:12:37,600 Τον ψάχνουμε. Αν ξέρεις... 128 00:12:37,760 --> 00:12:41,440 -Σου είπα, δεν ξέρω πού είναι. -Τον ξέρεις καλά; 129 00:12:41,600 --> 00:12:44,320 Έχω ήδη απαντήσει. 130 00:12:44,480 --> 00:12:48,080 Έχετε καν το δικαίωμα να έρθετε εδώ και να με βομβαρδίζεις με ερωτήσεις; 131 00:12:48,240 --> 00:12:49,800 Τι συμβαίνει; 132 00:12:49,960 --> 00:12:51,280 -Αυτός είναι ο Αντουάν. Είναι αδερφός μου. -Καλημέρα. 133 00:12:51,440 --> 00:12:53,640 Εδώ μένει. 134 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 Ψάχνω για τον Navid Mirzahi. Ξέρεις πού είναι; 135 00:12:59,160 --> 00:13:01,120 -Υπάρχει πρόβλημα; -Ναί. 136 00:13:01,280 --> 00:13:04,360 Εμπλέκεται σε ένοπλη ληστεία. Έχουμε ένταλμα έρευνας. 137 00:13:04,520 --> 00:13:08,120 -Ξέρεις πού είναι; -Οχι... 138 00:13:08,280 --> 00:13:12,320 Ήταν εδώ πριν από μερικές μέρες αλλά δεν ξέρω πού είναι. Συγνώμη. 139 00:13:12,480 --> 00:13:15,520 Αν ξέρεις κάτι και αρνηθείς να μας πεις, είναι σοβαρό παράπτωμα. 140 00:13:15,680 --> 00:13:18,120 -Μπορεί να διωχθείς. -Δεν ξέρω πού είναι, το ορκίζομαι. 141 00:13:18,280 --> 00:13:21,800 -Άννα ξέρεις κάτι; -Οχι. 142 00:13:21,960 --> 00:13:25,000 Καλά. Τότε θα επικοινωνήσουμε. 143 00:13:40,880 --> 00:13:43,040 Δεν εμπλέκεται σε τίποτα από όλα αυτά. 144 00:13:44,640 --> 00:13:48,160 Δύο Ιρανοί λήστεψαν έναν μετρητή συναλλάγματος. Μπορεί να τους είχε συναντήσει μία ή δύο φορές 145 00:13:48,320 --> 00:13:52,160 αλλά οι μπάτσοι αυτόματα σκέψου ότι έχει μπλέξει. 146 00:13:52,320 --> 00:13:54,240 Ορκίζομαι ότι δεν έκανε τίποτα, Αντουάν. 147 00:13:54,400 --> 00:13:55,720 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να πάει στην αστυνομία. 148 00:13:55,880 --> 00:13:57,200 Το να κρύβεσαι προφανώς τον κάνει ύποπτο. 149 00:13:57,360 --> 00:13:59,560 Είναι χωρίς έγγραφα, δεν μπορεί απλώς να περπατήσει στο αστυνομικό τμήμα. Θα απελαθεί. 150 00:13:59,720 --> 00:14:02,720 Αν δεν έχει κάνει τίποτα, δεν θα τον απελάσουν. 151 00:14:02,880 --> 00:14:05,720 Το αίτημά του για άσυλο απορρίφθηκε. Είχε 30 ημέρες για να φύγει από τη χώρα. 152 00:14:05,880 --> 00:14:10,960 -Η προθεσμία έληξε την περασμένη εβδομάδα. -Τι; 153 00:14:11,120 --> 00:14:13,600 Δεν καταλαβαίνω. Μου είπες ότι ήταν πολιτικός πρόσφυγας. 154 00:14:13,760 --> 00:14:17,440 -Γιατί να απορριφθεί το αίτημά του; -Γιατί είναι εξαιρετικά δύσκολο να το αποκτήσεις! 155 00:14:17,600 --> 00:14:21,040 Λυπάμαι αλλά δεν μπορείς να τον κρύψεις. Ακούσατε τους μπάτσους. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 156 00:14:21,200 --> 00:14:23,480 Αν είχε κάρτα διαμονής, μπορούσε να πάει 157 00:14:23,640 --> 00:14:27,760 και μιλήστε στην αστυνομία χωρίς να απελαθεί. 158 00:14:27,920 --> 00:14:29,960 Το μόνο που βρήκα να τον προστατεύεις σημαίνει να τον παντρευτείς. 159 00:14:34,320 --> 00:14:36,080 Μη με κοιτάς έτσι, Αντουάν. 160 00:14:36,240 --> 00:14:41,160 -Να τον παντρευτείς; Μετά βίας τον ξέρεις. -Τον ξέρω πολύ καλά. Και τον αγαπώ. 161 00:14:41,320 --> 00:14:42,960 Τι λες; Τον ξέρεις πέντε μήνες. 162 00:14:43,120 --> 00:14:47,080 Πέντε μήνες... Ποιος τσακίζει! Θα δεις πότε θα σου συμβεί. 163 00:14:47,240 --> 00:14:49,360 -Θα καταλάβεις. - Υπομονή... 164 00:14:49,520 --> 00:14:53,360 Συνήθως δεν ανακατεύομαι στη ζωή σου... Αλλά είμαι ο αδερφός σου. 165 00:14:53,520 --> 00:14:56,720 -Δεν μπορείς να είσαι τόσο τυφλός. -Τυφλός; 166 00:14:56,880 --> 00:14:58,760 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος αληθεια σου λεει? 167 00:14:58,920 --> 00:15:00,720 Πήρε πράγματι μέρος στο Πράσινο Κίνημα; 168 00:15:00,880 --> 00:15:03,000 Ό,τι λέει ο Navid είναι αλήθεια; Ψέματα σου λέω. 169 00:15:03,160 --> 00:15:06,160 -Δεν λέει ψέματα. -Φυσικά και λέει ψέματα. Και το ξέρεις. 170 00:15:06,320 --> 00:15:09,000 Απλώς δεν θέλεις να το δεις, συμπεριφέρεσαι σαν έφηβος. 171 00:15:09,160 --> 00:15:11,600 -Συγγνώμη, αλλά δεν θα σε αφήσω να παντρευτείς... -Δεν με αφήνεις; 172 00:15:11,760 --> 00:15:13,720 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 173 00:15:13,880 --> 00:15:16,760 Νομίζεις ότι χρειάζομαι την έγκρισή σου να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω; 174 00:15:16,920 --> 00:15:19,240 Μη μου μιλάς ποτέ έτσι. 175 00:15:22,760 --> 00:15:24,680 Δεν καταλαβαίνεις ότι είμαι ερωτευμένος; 176 00:15:25,960 --> 00:15:29,080 Είμαι ερωτευμένος για πρώτη φορά στη ζωή μου. 177 00:15:41,720 --> 00:15:44,160 -Είσαι καλά; -Ναί. Εσείς; 178 00:15:44,320 --> 00:15:48,400 - Ο μπαμπάς είναι εδώ; -Ναι, είναι πάνω. 179 00:15:48,560 --> 00:15:51,280 Τι συμβαίνει; 180 00:15:51,440 --> 00:15:54,480 Πρέπει να σου πω κάτι για την Άννα. 181 00:16:19,480 --> 00:16:21,960 Πώς ξέρεις ότι είναι σχεδιάζετε να επιτεθείτε και εδώ; 182 00:16:22,120 --> 00:16:23,880 Πήραμε τις ραδιοφωνικές συνομιλίες του ISIS. 183 00:16:24,040 --> 00:16:26,680 Σχεδιάζουν να επιτεθούν σε πέντε χωριά της περιοχής απόψε, 184 00:16:26,840 --> 00:16:29,560 μαζί με τη βάση του Adar. 185 00:16:29,720 --> 00:16:32,760 Έπρεπε να είχες πάει σπίτι όταν είχες την ευκαιρία, ε; 186 00:16:46,200 --> 00:16:48,440 Τι είναι αυτό; 187 00:16:48,600 --> 00:16:51,640 -Το βιβλίο μου. -Τα απομνημονεύματά σας; 188 00:16:54,280 --> 00:16:59,440 Ποιήματα, ιστορίες. Θα είναι μια τριλογία. 189 00:17:01,720 --> 00:17:05,320 -Δεν ήσουν στρατιώτης; Όπως ο Ράιαν; - Γάμα όχι. 190 00:17:05,480 --> 00:17:08,000 Δεν θα πήγαινα ποτέ στρατό. 191 00:17:08,160 --> 00:17:10,640 -Τι κάνεις εδώ; -Τι εννοείς; 192 00:17:11,760 --> 00:17:15,320 Δεν είναι αυτός ο στρατός, φίλε. Αυτό είναι μια επανάσταση. 193 00:17:15,480 --> 00:17:17,080 Εδώ γράφουμε ιστορία. 194 00:17:17,240 --> 00:17:18,920 Για πρώτη φορά από τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο, 195 00:17:19,080 --> 00:17:21,120 οι αναρχικές δυνάμεις έχουν ένα δικό τους κράτος. 196 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 Γαμήτο Ροζάβα, φίλε. 197 00:17:24,840 --> 00:17:27,800 Ένας αναρχικός; 198 00:17:27,960 --> 00:17:33,880 Δεν υπάρχει εξουσία παρά μόνο ο εαυτός σου. Αυτό είναι το νόημα αυτού του τόπου. 199 00:17:34,040 --> 00:17:35,920 Κοιτάξτε γύρω σας. 200 00:17:39,520 --> 00:17:42,280 Μπορείς να δεις την ομορφιά σε αυτό, Αντουάν; 201 00:17:43,720 --> 00:17:46,160 Όλα εδώ τρέχουν χωρίς κεντρική κυβέρνηση. 202 00:17:46,320 --> 00:17:49,360 Χωρίς κανέναν στον επάνω όροφο δίνοντας εντολές. 203 00:17:53,480 --> 00:17:55,120 Είναι όμορφο. 204 00:17:55,280 --> 00:17:57,920 Αν αγνοήσετε το γεγονός ότι το ISIS έρχονται να σκοτώσουν τους πάντες. 205 00:17:58,080 --> 00:17:59,720 Περιμένεις και βλέπεις. Μόλις νικήσουμε τις φασιστικές δυνάμεις, 206 00:17:59,880 --> 00:18:02,640 Η Ροζάβα θα είναι ένας παράδεισος. 207 00:18:02,800 --> 00:18:05,680 Πρέπει να μετακομίσετε κι εσείς εδώ. Θα το ήθελες εδώ. 208 00:18:07,440 --> 00:18:10,040 Tel Bayder, Tel Bayder, ποια είναι η κατάστασή σας; 209 00:18:10,200 --> 00:18:14,640 Ετοιμάζω τον κόσμο, αλλά το έχω κάνει ποτέ δεν έκανε κάτι τέτοιο μόνος. 210 00:18:14,800 --> 00:18:20,640 Είσαι πιο έξυπνος από τον εχθρό. Σε ξέρω. Σε πιστεύω. 211 00:18:20,800 --> 00:18:25,720 Ξέρεις περισσότερα για αυτό από εμένα. Καλή επιτυχία αδερφή. 212 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 Αντιγράψτε το, σύντροφε. 213 00:19:05,080 --> 00:19:10,600 -Έχεις άγχος; -Φυσικά και είμαι. 214 00:19:32,560 --> 00:19:35,760 Ξέρω ότι δεν είχες προγραμματίσει να μείνει και να παλέψει. 215 00:19:38,960 --> 00:19:41,040 Δεν χρειάζεται να μας βοηθήσετε. 216 00:19:46,440 --> 00:19:47,840 Σας ευχαριστώ. 217 00:19:54,720 --> 00:19:58,800 Πάμε. Καλύτερα να επιστρέψουμε στη βάση πριν σκοτεινιάσει. 218 00:20:03,600 --> 00:20:06,360 -Υπογράψτε εδώ; -Ναί. 219 00:20:11,480 --> 00:20:16,000 Ξέρεις, κάποια στιγμή θα χάσουμε. 220 00:20:16,160 --> 00:20:18,160 Οι άπιστοι θα μας συντρίψουν. Είναι γραμμένο. 221 00:20:18,320 --> 00:20:20,600 Ναι, αλλά είναι επίσης γραμμένο ότι όταν νομίζουμε ότι όλα έχουν χαθεί, 222 00:20:20,760 --> 00:20:24,080 θα ξανασηκωθούμε και θα φέρουμε τη σωτηρία από την αγία Ιερουσαλήμ. 223 00:20:24,240 --> 00:20:26,560 Ακριβώς. Γι' αυτό ο Σεΐχης μας έδωσε ξεκάθαρες εντολές, ναι; 224 00:20:26,720 --> 00:20:29,480 Θα βρούμε τους δυτικούς εθελοντές και θα τους συλλάβουμε ζωντανούς ό,τι κι αν γίνει. 225 00:20:29,640 --> 00:20:31,200 Θα τους κόψουμε τα κεφάλια μπροστά στη γαμημένη κάμερα. 226 00:20:31,360 --> 00:20:33,440 -Δες τους να μας αγνοούν, αδερφέ, πρόσεχέ τους. -Με το θέλημα του Θεού. 227 00:20:33,600 --> 00:20:35,720 Με το θέλημα του Θεού. 228 00:20:35,880 --> 00:20:37,720 Ευχαριστώ 229 00:20:44,040 --> 00:20:46,880 - Captagon. -Όχι, πρέπει να μείνω οξύς, φίλε. 230 00:20:47,040 --> 00:20:48,600 Δεν θέλεις να πάρεις τίποτα αυτό θα μουδιάσει τον εγκέφαλο. 231 00:20:48,760 --> 00:20:52,920 -Όχι, να σε βοηθήσει να γίνεις ατρόμητος. -Βοήθησέ σε να γίνεις ανελέητος, αδερφέ. 232 00:20:54,640 --> 00:21:01,000 Δεν έχω έλεος και δεν φοβάμαι. Βάζω την εμπιστοσύνη μου στον Αλλάχ. 233 00:21:31,280 --> 00:21:33,640 Ας τους περιμένουμε στο βουνό 234 00:21:33,800 --> 00:21:36,360 και να τους επιτεθούν πριν μπουν στη θέση τους. 235 00:22:06,040 --> 00:22:09,920 Προσοχή, στην Ανατολή. Στέλνουν αντίγραφα ασφαλείας. 236 00:22:14,960 --> 00:22:18,400 Μην ξεχνάτε, αδέρφια! Θέλουμε οι Αμερικανοί και οι Ευρωπαίοι ζωντανοί! 237 00:22:18,560 --> 00:22:19,880 Αντιγραφή! Αντιγραφή! 238 00:22:20,040 --> 00:22:24,280 Μην ξεχνάτε, αδέρφια! Θέλουμε οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί ζωντανοί! 239 00:22:26,400 --> 00:22:29,400 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 240 00:22:36,200 --> 00:22:38,680 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 241 00:22:42,720 --> 00:22:45,120 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 242 00:22:49,640 --> 00:22:53,240 Ειρήνη και έλεος του Θεού σε σας. 243 00:22:53,400 --> 00:22:57,560 Ειρήνη και έλεος του Θεού σε σας. 244 00:23:36,000 --> 00:23:37,720 Πάμε. 245 00:23:47,600 --> 00:23:48,920 Σε όλες τις μονάδες των μουτζαχεντίν. 246 00:23:49,080 --> 00:23:50,400 Ξεκινήστε την επίθεση εναντίον των απίστων. 247 00:23:50,560 --> 00:23:52,080 Έχε εμπιστοσύνη στον Θεό και τους αγγέλους, ο Θεός να καθοδηγεί τους δρόμους σας. 248 00:23:52,240 --> 00:23:56,680 Και μην ξεχνάτε ότι χρειαζόμαστε Ευρωπαίοι και Αμερικανοί ζωντανοί! 249 00:23:56,840 --> 00:23:58,720 -Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος! -Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος! 250 00:23:58,880 --> 00:24:01,160 Ο εχθρός έδωσε την εντολή επίθεσης. 251 00:24:06,280 --> 00:24:11,560 Όλες οι μονάδες, η επίθεση έχει ξεκινήσει σε όλο τον τομέα. Ετοιμαστείτε. 252 00:24:12,960 --> 00:24:15,080 Έτοιμοι. 253 00:24:15,240 --> 00:24:18,720 Έτοιμος ο Τελ Νασρί, σύντροφε. 254 00:24:18,880 --> 00:24:21,480 Το Al Kharitah έτοιμο, σύντροφε. 255 00:24:21,640 --> 00:24:23,920 Έτοιμος ο Al Majer, σύντροφε. 256 00:24:24,080 --> 00:24:26,040 Tel Rayd, εμπλοκή πυρός, σύντροφε. 257 00:24:37,160 --> 00:24:40,200 είμαστε στη θέση. 258 00:24:40,360 --> 00:24:44,480 Περιμένω την εντολή σας. Είθε ο Αλλάχ να είναι μαζί μας. 259 00:24:44,640 --> 00:24:46,560 Ελάτε. 260 00:24:49,800 --> 00:24:52,960 Καλύτερα να πεθάνεις με μαρτυρικό θάνατο. 261 00:25:26,920 --> 00:25:28,520 Βομβιστής αυτοκτονίας! 262 00:25:37,360 --> 00:25:39,040 Είναι παντού. 263 00:25:39,200 --> 00:25:40,800 Τρέξε, τρέξε! 264 00:25:40,960 --> 00:25:42,960 Εσείς οι δύο, πηγαίνετε πίσω. 265 00:25:45,200 --> 00:25:48,680 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! 266 00:25:53,640 --> 00:25:58,200 Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! Βομβιστής αυτοκτονίας! 267 00:26:25,520 --> 00:26:28,800 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 268 00:26:42,120 --> 00:26:44,640 -Πάω! -Πήγαινε Ιγιάντ! Πάω! 269 00:26:53,680 --> 00:26:56,160 Ελάτε, παιδιά, πάμε στο δωμάτιο. 270 00:26:57,760 --> 00:26:59,120 Iyad! 271 00:27:04,520 --> 00:27:09,040 Οι μάρτυρες δεν πεθαίνουν ποτέ. 272 00:27:23,160 --> 00:27:25,560 Πήγαινε δεξιά! 273 00:27:25,720 --> 00:27:27,360 -Το σωστό! -Στα αριστερά! 274 00:27:27,520 --> 00:27:30,120 Στην ταράτσα, προσοχή! 275 00:27:30,280 --> 00:27:33,000 Όχι, είναι αλλού! Όχι η στέγη! 276 00:28:16,080 --> 00:28:18,280 Πιάσαμε έναν αστέρα του κινηματογράφου. 277 00:28:18,440 --> 00:28:22,760 Ο Σεΐχης Αμπού Γιασέρ θα είναι ευχαριστημένος! Θα κάνω ένα υπέροχο βίντεο μαζί της. 278 00:28:30,120 --> 00:28:34,320 - Τελείωσε! -Η νίκη είναι δική μας! 279 00:28:41,280 --> 00:28:44,000 Γυρίστε. 280 00:28:44,160 --> 00:28:46,640 Παρακαλώ, γυρίστε. 281 00:28:46,800 --> 00:28:49,240 Παρακαλώ! 282 00:29:02,800 --> 00:29:05,120 λυπάμαι. 283 00:29:49,200 --> 00:29:52,520 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; -Ναι. 284 00:29:55,800 --> 00:29:58,960 -Το έχεις κάνει. -Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος! 285 00:30:06,880 --> 00:30:11,240 Tel Namir, Tel Namir, έχετε ενημέρωση; 286 00:30:11,400 --> 00:30:16,920 Η επίθεση είναι πλήρης. Οι εχθρικές δυνάμεις κατευθύνονται δυτικά. 287 00:30:17,080 --> 00:30:20,960 -Ίδιο οπτικό από τον τομέα μας. -Αντιγραφή. 288 00:30:25,200 --> 00:30:28,320 πάμε. Είμαστε εκτός μάχης. 289 00:30:28,480 --> 00:30:33,480 Γαμημένο το ISIS, φοβούνται πάρα πολύ να πολεμήσει στα βουνά. 290 00:30:33,640 --> 00:30:38,920 Η Ruda και ο Rojbin μένουν εκεί. 291 00:30:39,080 --> 00:30:41,880 Δεν επιτέθηκαν εδώ. 292 00:31:29,120 --> 00:31:33,000 Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα! 293 00:31:40,360 --> 00:31:43,360 Ο Σεΐχης είναι εδώ! 294 00:32:30,800 --> 00:32:33,200 Τι είναι αυτό; 295 00:32:33,360 --> 00:32:36,120 Ζήτησα να πάρω Δυτικοί κρατούμενοι ζωντανοί. 296 00:32:40,080 --> 00:32:42,520 Σεΐχης... 297 00:32:43,760 --> 00:32:46,360 τη σκότωσα. 298 00:32:48,120 --> 00:32:51,600 Μας πυροβόλησε από κοντά. 299 00:32:51,760 --> 00:32:54,720 Λυπάμαι για την αποτυχία μου. 300 00:32:56,400 --> 00:32:59,680 Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία κρίνετε σκόπιμο να μου δώσετε. 301 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 Δεν υπάρχει δύναμη ή δύναμη σώσε στον Θεό. 302 00:33:13,160 --> 00:33:17,920 Αδερφός Αμπού Μουσάμπ, Εμπιστεύομαι την κρίση σου. 303 00:33:18,080 --> 00:33:23,120 Ήθελα φυλακισμένο. Αλλά θα πάρουμε ό,τι μας δώσει ο Αλλάχ. 304 00:33:23,280 --> 00:33:26,960 Θα σας αφήσω να έχετε την τιμή να κόψετε από το κεφάλι αυτής της σταυροφόρου πόρνης. 305 00:33:27,120 --> 00:33:32,080 Το ξανθό κεφάλι της θα είναι την εικόνα της νίκης μας. 306 00:33:32,240 --> 00:33:33,920 Ερχομαι! 307 00:33:51,800 --> 00:33:54,080 Είσαι καλά αδερφέ; 308 00:34:41,960 --> 00:34:46,400 Κινηματογραφήστε τον ήρωα αδελφό μας που προκαλεί Η τιμωρία του Αλλάχ στους Απίστους. 309 00:34:46,560 --> 00:34:49,640 -Ο Θεός είναι μεγάλος! -Ο Θεός είναι μεγάλος! 310 00:35:22,720 --> 00:35:26,800 Σήκωσε τον σταυροφόρο πόρνη το κεφάλι ψηλά! 311 00:35:26,960 --> 00:35:31,480 Ας δουν όλοι τι γίνεται στους άπιστους που δεν υπακούουν στον Θεό! 312 00:35:34,440 --> 00:35:36,720 -Ο Θεός είναι μεγάλος! -Ο Θεός είναι μεγάλος! 313 00:35:36,880 --> 00:35:39,840 -Ο Θεός είναι μεγάλος! -Ο Θεός είναι μεγάλος! 314 00:35:48,400 --> 00:35:52,960 Tel Tamer. Tel Tamer, Sarya μιλώντας. 315 00:35:59,320 --> 00:36:03,200 Adar; Adar; Η Σάρια μιλάει. 316 00:36:06,920 --> 00:36:09,440 Δεν με ακούει κανείς; 317 00:36:09,600 --> 00:36:12,640 -Ακόμα δεν υπάρχουν νέα; - Γάμα... 318 00:36:12,800 --> 00:36:17,360 Μακάρι να ήμουν μαζί της να μείνω εδώ, να κουράζω το μυαλό μου. 319 00:36:17,520 --> 00:36:19,920 Θα έχετε άλλες ευκαιρίες για αγώνα. 320 00:36:21,720 --> 00:36:24,760 Η Γκίλια στη Σαρύα. Μπαίνουμε στην ασφαλή ζώνη. 321 00:36:24,920 --> 00:36:27,000 Σύντομα θα φτάσουμε στο χωριό σας. 322 00:36:27,160 --> 00:36:28,760 Τι συμβαίνει; 323 00:36:30,240 --> 00:36:34,640 Αυτή ήταν η Γκίλια. Δεν είναι μακριά. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 324 00:36:42,200 --> 00:36:44,320 Εντάξει, διοικητή. 325 00:37:08,480 --> 00:37:12,760 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 326 00:37:14,240 --> 00:37:16,440 Με πήραν τηλέφωνο από το Ιράν. 327 00:37:18,040 --> 00:37:20,000 Από ΜΚΟ. 328 00:37:21,600 --> 00:37:23,960 Τι είπαν; 329 00:37:26,920 --> 00:37:29,640 Εκτελέστηκε. Τον σκότωσαν. 330 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 Βρήκαν μερικές φωτογραφίες. Τον κρέμασαν από γερανό. 331 00:37:43,600 --> 00:37:47,200 Σου είπα ότι θα κινδύνευε εκεί πέρα αλλά δεν έδωσαν κουβέντα. 332 00:37:47,360 --> 00:37:49,320 Μόλις τον απέλασαν. 333 00:37:51,600 --> 00:37:54,160 Πάω να συναντηθώ δημοσιογράφος αύριο. 334 00:37:56,000 --> 00:38:00,920 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει. Η κυβέρνησή μας έστειλε τη Ναβίντ να σφάξει. 335 00:38:01,080 --> 00:38:04,640 -Μην βιάζεσαι σε αυτό. -Γαμημένη κόλαση. 336 00:38:04,800 --> 00:38:08,640 Γαμώ! Έπρεπε να είχα αγωνιστεί όταν ήταν στο κέντρο κράτησης! 337 00:38:08,800 --> 00:38:13,600 -Ηρεμώ. -Πώς μπορώ να ηρεμήσω; 338 00:38:13,760 --> 00:38:15,720 Δεν θα βοηθούσε πάντως. 339 00:38:15,880 --> 00:38:20,240 Ο Navid ήταν χωρίς έγγραφα. Απλώς εφάρμοσαν το νόμο. 340 00:38:20,400 --> 00:38:22,960 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τίποτα. 341 00:38:26,640 --> 00:38:29,480 Τι σου συμβαίνει, Αντουάν; 342 00:38:29,640 --> 00:38:31,920 Τι εννοείς, τι μου συμβαίνει; 343 00:38:32,080 --> 00:38:36,640 Δεν ξέρω. Γίνεσαι περίεργος. Ξέρεις κάτι άλλο; 344 00:38:40,920 --> 00:38:44,040 σου μιλάω. Υπάρχει κάτι άλλο που ξέρεις; 345 00:38:50,480 --> 00:38:53,160 Ορκίζομαι ότι δεν είχα ιδέα των συνεπειών. 346 00:38:55,360 --> 00:38:58,160 Ήθελα απλώς να σε προστατέψω. ορκίζομαι. 347 00:39:05,040 --> 00:39:09,000 -Τον ανέφερες, Αντουάν; -Δεν έγινε έτσι. 348 00:39:18,360 --> 00:39:20,520 Πώς το κατάφερες αυτό; 349 00:39:22,080 --> 00:39:24,440 Σε αυτόν! Σε μένα! 350 00:39:28,200 --> 00:39:32,280 -Λοιπόν, ο μπαμπάς και η μαμά σκέφτηκαν... -Δηλαδή το κάνατε μαζί; 351 00:39:33,520 --> 00:39:35,760 Συμφωνήσατε όλοι σε αυτό; 352 00:39:38,600 --> 00:39:41,400 Θα απαντήσεις; 353 00:39:49,960 --> 00:39:51,760 λυπάμαι. 354 00:39:53,160 --> 00:39:57,920 Δεν έλεγε ψέματα, βλέπεις; Σου είπα ότι ήταν ακτιβιστής. 355 00:40:00,880 --> 00:40:03,240 Τον σκότωσες. Όλοι σας. 356 00:40:07,560 --> 00:40:10,240 Δεν θέλω να σε ξαναδώ, Αντουάν. 357 00:40:11,600 --> 00:40:13,320 Ποτέ. 358 00:40:23,840 --> 00:40:28,560 -Το τάγμα της Γκίλιας πλησιάζει. -Η Γκίλια είναι εδώ. 359 00:40:28,720 --> 00:40:31,640 Οι σύντροφοί μας έφτασαν. 360 00:40:38,640 --> 00:40:43,040 -Αννα; Σαμαράν; -Στην πλάτη! 361 00:40:47,240 --> 00:40:49,560 Σαμαράν! 362 00:40:49,720 --> 00:40:51,280 Αννα! 363 00:40:52,480 --> 00:40:54,320 Αννα! 364 00:40:55,920 --> 00:40:58,640 -Σαμαράν! - Είμαι εδώ! 365 00:41:08,080 --> 00:41:09,600 Είσαι Σαμαράν; 366 00:41:11,720 --> 00:41:13,800 Ναί. 367 00:41:16,880 --> 00:41:21,120 -Είσαι Γάλλος; -Οχι. Ελβετός. 368 00:41:22,640 --> 00:41:25,440 Ήσουν εκεί όταν ο Λουκ τραυματίστηκε στον βομβαρδισμό; 369 00:41:25,600 --> 00:41:29,920 Ναι. Σε ξέρω; 370 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 Συγνώμη. 371 00:41:45,480 --> 00:41:47,520 Δεν είναι αυτή.